财联社9月18日电，中国太保(02601.HK)在港交所发布公告称，太保寿险前8个月原保险保费收入2170.5亿元，同比增长13.2%；太保财险前8月原保险保费收入为1428.09亿元，同比增长0.4%。